台北木工工友會五一傳單

年初龍少撰文鼓吹新的三八制內容：八小時工作，八小時休息，八小時自主，近日看蔣闊宇著：《全島總罷工──殖民地台灣工運史》（台北：前衛出版社，2020）一書。得知台北木工工友會的五一傳單，內有新的三八制內容，第三項與龍有別，抄錄如下：

台北木工工友會五一傳單

八時間的勞働

八時間的休息

八時間的修養

這是我們無產階級的理想

八時間的勞働，是能增進勞働的活力，防止人類的退化，能使大多數無產階級，智識進步、道德完善、生活向上。

米國勞働者，因為要求八時間勞働制的實現於一八八六年（四十二年前）五月一日舉行第一回運動，其結果，得了很大勝利。所以米國勞働者，每年以五月一日為勞働紀念日，故又稱五一祭，這是勞働祭的起源。一八八九年（三十九年前）在巴里開會的國際社會黨，指定五月一日，為表示萬國勞働者之國際的團結和階級的一致的總動員日。

一八九○年（三十八年前），在歐米各國就舉行全世界的之勞働祭了。

五月一日 　要　休　息

五月一日 　要祝福勞働

我們台北木工工友會，要開催大講演會，來祝賀這萬國無產階級唯一的勞働祭，請大家快來聽！

【口號】

無產兄妹齊上來

解放自己的束縛

團結是無產階級唯一的武器

是到自由平等的路徑

農民團結起來設農組合

工人團結起來設工友會

農工階級齊集於自由平等旗幟之下來奮鬥！

台北木工工友萬歲！！

台灣無產階級解放萬歲！！

世界無產階級解放萬歲！！[1]

閱讀資料

傳單內很多日本式中文，因單傳是1928年製的，台仍是日殖民地，深受日文化影響，曰人又到台鼓吹社運，故工運亦深受日影響。傳單內的米國即美國，第一回即第一次，巴里即巴黎，勞働祭即勞動印，工友會即工會，農組合即農會。中共成立前織了一個工運機構──中國勞動組合書記部，也用上組合一詞，1920年代搬運工人的同德伕力總工會，有時也寫為同德勞働總工會，也用上這個働字。美國勞動節是9月第一個星期一，不是5月1日。

（完）

龍少爺

24.067.2020

若有興趣進一步研討交流，請發電郵到本人電郵地址： leungpolung@gmail.com。

---

[1]　蔣闊宇著：《全島總罷工》（台北：前衛，2020），第94-95頁。