田漢批判過勞死的話劇

 

田漢批判過勞死的話劇

──《薜亞蘿之鬼》筆記

 

前言

近日，過勞死問題引起了部份市民的關注。龍少閒來讀文藝作品以消閒，發現上世紀二十年代時，中國著名劇作家田漢（1898-1968）的話劇《薜亞蘿之鬼》，向過勞死問題作出控訴，並批判了資本主義。

 

以生命換來的鋼琴

《薜亞蘿之鬼》是講述，資本家的三位小姐：竹君、蘭君和梅君等三姐妹同情工人的故事。故事中三姐妹收到工廠分紅後買了部鋼琴，而工廠女工加班令工廠能依期完成產品，使資方賺了錢，故亦有發錢奬勵加班女工。可是這時宿舍內數名女工，因加班工作做成過勞而死去，因此這鋼琴有如用女工的生命換來的。竹君在劇中說：「你一彈起來，那裏面就好像有無數的鬼在那裏訴寃一樣！」

劇中也點出工廠衞生境惡劣，竹君說：「那裏面的空氣簡直使人一進去呼吸都困難起來，那機器紡紗的時候不要飛出一種灰塵似的細紗嗎？那種東西呼吸久了就要生病的。」患上的就是癆病，

癆病又名結核病，英文Tuberculosis，又簡稱TB。癆病與過勞死不同，田漢在此有點混淆了。龍少從零碎資料所見，當時日本調查過紡紗廠女工患癆病的情況，而中國方面，龍少找不到有關的調查資料。

田漢把工廠內的機器聲稱為鋼琴聲，認為兩者都具有「萬惡資本家」的特質。

這三姐妹社運路，是由婦女參政運動轉移到勞工運動的，即由女權運動進入社會主義女性運動。話劇也點出了三姐妹與其他女工没有分別，不同的只是家庭環境和教育程度，這一切都源於階級不平等。

 

無產階級文藝�

田漢於1922年1月創作此劇，是年在東京首演。薜亞蘿就是鋼琴英文piano的音譯。

如要看〈薜亞蘿之鬼〉，可到香港公共圖書館，找田漢著：《田漢文集》第一卷《話劇》（石家莊：花山文藝出版社，2020），第129-142頁，該書不外借。

除了〈薜亞蘿之鬼〉外，田漢尚有其他無產階級文學作品，〈午飯之前〉和〈顧正紅之死〉。〈午飯之前〉是中國第一部以工人階級鬥爭為背境的戲劇。故事側寫湖南長沙黃龐的故事。將黃龐換成林三哥和二妹。載田漢著：《田漢文集》第一卷《話劇》（石家莊：花山文藝出版社，2020），第143頁，香港公共圖書館藏有，不外借。

〈顧正紅之死〉載田漢著：《田漢文集》第二卷《話劇》（石家莊：花山文藝出版社，2020），第277-288頁，香港公共圖書館藏有，不外借。

（完）

 

龍少爺

29.12.2021

 

若有興趣進一步研討交流，請發電郵到本人電郵地址： leungpolung@gmail.com。