Son of Hong Kong, Historian of China

 

Son of Hong Kong, Historian of China

──陳明銶英文學術文集

 

 

Kent Wan（温柏堅）主編的Son of Hong Kong, Historian of China: The English Writings of Ming K. Chan（陳明銶），已印製完成了，安排於7月在本港書店出售。這就令我想起1982年的往事，龍少協助陳明銶老師完成他的一部中文編著《香港與中國工運縱横》，他拿了十多本回史丹福送給好友。收書的朋友對他說：「一本很好的Handbook。」令陳明銶老師心情不快。

我老師Ming Chan回港後，把這件不快事告訴我們兩兄弟，因這書不足百頁，被視為Handbook。我兄梁寶霖即說：「那我們搞一本三百多頁的吧！」經過四年的努力，《香港與中國工運縱横》就面世了，有327頁，是不足一百頁的《香港與中國工運縱横》三倍。

Ming Chan老師走了六年，阿Kent 編出第一本陳明銶老師的學術英文文集，有263頁，不是Handbook的重量級學術文集。阿Kent從全球各刊物中找出老師的文章，逐一向出版者申請授權刊出，接着就是親自進行編輯和校訂工作。 龍少則負責雜務，聯絡出版社。

據說中華書局的《陳明銶文存》也會在7月出街。

有人建議把文集譯為中文方便一般讀者，但要看這書銷情如何，而阿Kent尚持有老師的博士論文等文章，如大家以購書來支持我們，我們會逐一出版以作回報。

 

Son of Hong Kong, Historian of China目錄如下：

1.The Historiography of the Tzu-Chih t'ung-chien: A Survey.

2.Hong Kong in Sino-British Conflict: Mass Mobilization and the Crisis of Legitimacy, 1912–26. 

3.Hong Kong: Colonial Legacy, Transformation, and Challenge. 

4.The Hong Kong-Guangdong Cantonese Economic Empire

in Shanghai, 1842-1927.

5.The Legacy of the British Administration of Hong Kong: A View from Hong Kong. 

6.Different Roads to Home: The Retrocession of Hong Kong

and Macau to Chinese Sovereignty.

7.Friends across the Pacific: Links between Canada and Hong

Kong in Historical and Contemporary Perspectives.

8.The Luso-Macau Connections in Sun Yat-sen’s Modern Chinese Revolution. 

（完）

 

龍少爺

06.06.2024

 

若有興趣進一步研討交流，請發電郵到本人電郵地址： leungpolung@gmail.com。