介紹《踩動世界的女人》

 

介紹《踩動世界的女人》

 

〔美〕漢娜•羅斯（Hannah Ross，1990-？）著，張家綺譯：《踩動世界的女人──自由、賦權、革新130年來的女性單車史》（Revolutions: How Women Changed the World on Two Wheels.）（新北：木馬文化事業股份有限公司，2024），香港公共圖書藏有，可外借。

 

過兩天是婦女節，婦女節源起其一是爭選舉權，今天就介紹一個兩個車輪與爭參政權的故事，且與工人爭權益有關。

 

踩單車（騎單車，Cycling）竟與女性解放有關，並帶來一場社會運動。故事由倫敦莫布雷學院單車協會（Mowbray House Cycling Association）說起，她們向平等邁出一步，專收女性工人階級入會，因她們没能力購買單車（自行車、腳踏車，bicycle），會中有共享單車借用，接收舊單車。作者講出踩單車如何使女性可享獨立自主，改變由自身的生活開始，服飾與單車的關係，由服飾改變開始遇進政治改變。

女權運動於十八世紀末由法國開始，觸動英國中產女性要求平等。工業革命驅使女性參加工業勞動和社會活動，遂於1832年開始爭參政權。

1907年英國會會期的2月13日，倫敦卡克斯頓大廳聚集了四百名「女性國會」成員，全是婦女社會政治聯盟（Women's Social and Political Union，縮寫WSPU）成員，抗議國皇演說時刪去婦女參政權內容，喊出：「勇敢站出來，女人！」她們遊行至西敏寺前遭警員阻擋去路，並揮棒驅散，打傷多人，51人被捕，內有衡平法鞋廠（Equity Boot and Shoe）女工。遊行者至晚上始散去，不作無謂犠牲。婦女社會政治聯盟很多成員是女工。

衡平法鞋廠鼓勵員工參政，為她們提供去倫敦示威的旅費，這一做法是大部分工廠所没有。員工參加遊行被拘捕判囚可享假期。

（完）

 

龍少爺

05.03.2025

 

若有興趣進一步研討交流，請發電郵到本人電郵地址： leungpolung@gmail.com。