台灣移工的故事

 

台灣移工的故事

 

梁寶龍撰文

梁寶霖校訂

 

前言

香港和台灣出版了不少有關外勞（移工）的書，包括台人到外工作者，台出版的除了在台工作者外，還有台和越南移工在日本情況的書，資料如下：。

1. 台灣移工聯盟編：《移工的仲介故事》（台北：台灣移工聯盟，2019）。

2. 佳慧著，陳昱伶繪：《透明的小孩：無國籍移工兒童的故事》（新北：字畝文化創意有限公司，2017），香港公共圖書館藏有，不外借。

3. 莊舒晴主編：《折翼驛鄉──宏德新村2號的移工》（台北：社團法人台灣國際勞工協會（TWA），2019），香港公共圖書館藏有，可外借。

4. 藍佩嘉（Pei-Chia Lan）著：《跨國灰姑娘──當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭》Global Cinderellas: Migrant Domestics and Newly Rich Employers in Taiwan（台北：行人文化實驗室，2017），香港公共圖書館藏有中英文版，都可外借。

5. 江琬琦著：《移工怎麼都在直播》（台北：木馬文化，2022）。

6. 簡永達著：《移工築起的地下社會──跨國勞動在台灣》（台北：春山出版有限公司，2023）。

7. 姜雯著：《奴工島──一名蘇州女生在台的東南亞移工觀察筆記》（台北：寶瓶文化股份事業有限公司，2018）。

8. 邱琡雯著：《出外──台日跨國女性的離返經驗》（台北：聯經出版事業股份有限公司，2013），香港公共圖書館藏有，可外借。

9. 邱琡雯著：《離•返•留•守──追尋一九六〇-七〇年代沖繩的台灣女工》（台北：春山出版有限公司，2020）。

10. 魯思豪著：《家門口的福音──台灣東南亞裔新移民外籍移工的宣教與牧養》（台北：寶瓶文化事業股份有限公司，2012）。

11. 香港亞洲家務工會聯合會編：《公義的代價──在港移民家務工解决勞資糾紛的經驗》The Price of Justice” Migrant domestic workers' experience of trying to resolve labour disputes in Hong Kong.（香港：香港職工會聯盟，2019中英對照版）。

12. 張大業著：《全球化下的亞洲跨國勞工──抗爭的圖像》（台北，台灣社會研究雜志社，2010）。

13. 周敏、張國雄主編：《國際移民與社會發展》（廣州：中山大學出版社，2012）。

14. edited by Sonita Sarker and Esha Niyogi De.：Trans-status subjects : gender in the globalization of South and Southeast Asia. Published by: Duke University Press. 2002. 香港公共圖書館藏有，可外借。

15. Nicole Constable：Maid to Order in Hong Kong: Stories of Migrant Workers, Second. Edition Paperback 2007.Published by: Cornell University Press.

16. Nicole Constable：Migrant Workers in AsiaDistant Divides, Intimate Connections. Published by Routledge, 2011. 

17. Nicole Constable：Born Out of Place:Migrant Mothers and the Politics of International Labor（生在異鄉：流動母親與國際勞工政治）Published by: University of California Press, 2014.另有Published by:Hong Kong University Press, 2014.

18. 東南亞移民工著：《航──破浪而來，逆風中的自由 第三屆移民工文學奬作品集》（新北：四方文創股份有限公司，2012）。

19. 《香港移民家務工創作者作品選集》。

20. 《許願井的迴響：香港外籍家務傭工詩文集》，2016年香港社會企業HelperChoice與網上新聞平台Coconuts合辦外傭寫作比賽，2017年HelperChoice以開放存取（Open Access）方式，中英文出版。希望讓外傭與其他的讀者，都能自由分享這18個經歷交錯而心情各異的旅程。中文版：https://issuu.com/helperchoice/docs/wishing_well_domestic_workers_zh。英文版：https://issuu.com/helperchoice/docs/wishing_well_domestic_workers。

21. 莫倩婷著：《遷移者之歌》（澳門：石頭公社文化發展基金，2024）。

22. 蘇美智著，Robert Godden攝影：《外傭──住在家中的陌生人》（香港：三聯書店（香港）有限公司，2015），香港公共圖書館藏有，可外借。

23. 羅漪文著：《我當司法通譯的日子：法律之前, 不讓移工喪失權益與尊嚴》（台北：寶瓶文化事業股份有限公司，2024）。

24. 香港天主教勞工事務委員會著：《移民勞工在香港的境況及移工政策》（香港：香港天主教勞工事務委員會，1999），香港公共圖書館藏有，不外借。

25. 監察院編/著/譯者：《一群在台灣沒有身分的人──移工為什麼要失聯？》出版機關 ／ 監察院2023

26. 何穎寶（Ceciliia Ho）作品：《女移工》Her story Jeritan [錄影資料]（香港：影意志，2009），香港公共圖書館藏有，可借。

27. 《The Helper》本地紀錄片，沒有中文名，可直譯為《守護者》，導演： 〔馬來西亞〕張健德（Stepher Teo），攝影：盧敬華。

香港有外勞電影《移工之城》，導演： 阿爾貝托•格羅薩（Alberto Gerosa）。

 

他者

學者藍佩嘉指台灣的東南亞外勞是「階級化的他者」（Stratified Otherization），被標籤化和邊緣化，且賦予低等的社會地位及遭排斥。

藍佩嘉在《跨國灰姑娘》一書，記述台灣仲介公司對不同國籍家務移工所賦予的種族化論述，以及仲介如何透過招募機制和訓練過程，化種族差異的建構。她把收集的菲律賓和印尼家務工資料進行比較，探討兩者在台灣近年人數增減的原因。發現仲介業者以類型化的刻板印象，建構出階層化的種族他者，並且在移工勞動市場中創造市場利基（Niche Market），以及工作內容、勞動權益上的區隔。向僱主促銷印尼女傭，同時必須折衷化解移工的「控制形象」上的矛盾，要把不文明和落後的移工形象，轉化爲有紀律且服從及專業的僕人。

人的歷史中外移入籍當地是常態，如契約勞工的中國人人和印度人，第一次世界大戰的赴歐華工部分入籍了法國，結婚生子落地生根，在法國一代傳一代。而台灣和香港同是立法限制外勞入籍，訂立工作年限，令她們不能達到居住年限的入籍規定。

他者身份令外勞難融入當地社群中，無法成為自己人。「種族化」是指將特定社群的生物或文化特性標示、界定爲自然本質的社會過程。如此，深入想一下，她們入籍後是我們嗎？香港號稱國際大都會，族群歧視頗嚴重。

談誰是外勞，我們且看一些基本資料，台灣華人絶大部份是福建來的移民，與原住民結婚的第二代有了台灣人血緣，如此是福建人還是台人。如仍是福建人，是否等同是外勞。

絶大部分居港者不是原居民，香港原居民祖輩也不一定是原始社會時已在香港定居。從絶大部分原居民的族譜得知，他們早在英治前來港，是移民，受僱工作則是外勞。現自稱本土者，很多都是移民的後代，或有其血統者。考古發現的香港原始社會土著，尚有後代仍在香港嗎。

 

評說

中華民國前總統李登輝提出「新台灣人」概念，是一個民族主義與政治意識型態，曾經短暫成為台國民政府官方主張，另一前總統馬英九曾以此作為競選主軸。李登輝認為不要傳統的本省與外省區分，只要認同台灣，就是新台灣人，建立台灣民族主義，在台灣共同體意識下形成國族。這主張就是要把台灣分離出中國。

外勞能加入新台灣人這一大家庭嗎，新台灣人會接納他們嗎。漢人文化覇權下原住民一度是他者，現漢人文化在台仍是主流，中秋賞月，拜天后，以中文為主要溝通語言。

馬來西亞是一個多族群共同生活的國家，彼此互動，在同一學校讀書，同一單位內工作，同一商場選購生活用品，為同一共同政治理念鬥爭。脫殖後沒有創造新人，各自保持自己的生活習慣和語言及宗教，既有共同的，也有獨立的。

（完）

 

龍少爺

03.10.2025

 

若有興趣進一步研討交流，請發電郵到本人電郵地址： leungpolung@gmail.com。