2014年2月12日 星期三

孫中山與香港反法罷工(草稿)

孫中山與香港反法罷工(草稿)
圖片由香港中國文化協會轄下中山圖書館提供



孫中山與香港反法罷工(草稿)
1884年中法兩國因越南問題發生戰爭,法國戰艦曾到港維修,香港工人罷工拒絶為法軍維修戰艦,港英以武力鎮壓引致全港騷動,成為社會運動。當時,年僅十八九歲的孫中山還正在香港中央書院讀書求學,這場社會運動對孫中山有何影響呢!
孫中山在《中國之革命──為上海〈申報〉五十周年紀念而作》一文中,說:余自乙酉中法戰後,始有志於革命,乙未遂舉事於廣州,辛亥而民國告成。然至於今日,革命之役猶未竣也。余之從事革命,蓋已三十有七年於茲,賅括本末,臚列事實,自有待於革命史。今挈綱要述之如左。[1]
《孫文學說》第八章有云:“予自乙酉中法戰敗之年,始決傾覆清廷、創建民國之志,由是以學堂為鼓吹之地,借醫術為入世之媒,十年如一日。[2]
孫中山說:始有志於革命,未有細說對工人罷工有何意見。美國人林百克(Paul Myron Linebarger)著的:《孫中山傳記》,對孫中山目睹中法戰爭時香港工人的反法罷工,有以下的闡釋:“一隻法國的兵輪,從台灣來,因大受損傷,到香港修理。中國工人因為這是敵艦,修好之後要去打自己的國裏的,於是拒絶工作。這個熱誠的舉動給中山希望的勇氣。這個抵制修理兵輪的事實,證明中國人已經有相當覺悟。雖然是微小被動的,但此事可以證明轉移到自動的動作將要來了。[3]
啟昌著:《紀念辛亥革命成功一百周年──緬懷孫中山澳門革命摯友飛南第》,澳門,澳門國際研究所,2011,第12頁。推論孫中山在反法罷工的鮮明愛國色彩反殖行動衝擊下,會支持或參與這次活動,因而惹上官非,得到在法院任翻譯的飛南第(Francisco Hermenegildo Fernandes1863-1923)拔刀相助,得以化解,成為摯友。霍啟昌認為孫中山性格反叛,不懼強權,在夏威夷因兄長反對其信奉基督敎而遭召回國,在鄉間曾毁壞北帝神像黯然離去。在香港讀書無人監管,民族意識濃厚血氣方剛的孫中山在愛國運動的衝擊下,支持或參與這次活動是有可能的。霍啟昌的推論没有任何事實資料作佐證,其推論是有史實基礎的,有參考價值。若將些資料文學化,可以寫出一部紀實文學。如果沿着霍啟昌提供的資料來源探索反法罷工,應可得到收穫。
我的注意力在工運方面,遍查香港公眾圖書館,搜集孫中山與反法罷工的資料。

以下資料來自香港公共圖書館和香港中山圖書館,孫中山紀念館的圖書館距離我家太遠,所以暫未整理。下列有關公共圖書館的書是否可外借尚未上網核實,只是在屏山、屯門等館查閱時抄下的。香港中山圖書館地址:香港九龍窩打老道七十九號H怡安閣A3樓。

1.         [美]林百克Paul Myron Linebarger著,徐植仁譯:《孫中山傳記》Sun Yat-Sen and the Chinese Repubic,香港,香港中和出版有限公司,2011;香港公共圖書館藏有,可外借。
2.         傑弗瑞•巴洛G. Barlow,Jeffre著,吳春靖譯:《孫中山》,南港,鹿橋文化事業股份有限公司,1995香港公共圖書館藏有,可外借。談工人罷工,孫中山“第一次認識到中國勞工階級的愛國情操。”
3.         王艷娥主編:《孫中山的故事》,長春,北方婦女童出版社,2010;香港公共圖書館藏有,可外借。故事,没有中法戰爭
4.         鄭大華、任青著:《孫中山》,北京,團結出版社,2011香港公共圖書館藏有,可外借。談中法戰爭,没談工人。
5.     李菁著:《孫中山傳》,北京,華文出版社,200611香港公共圖書館藏有,可外借。
6.         黃宇和著:《三十歲前的孫中山──翠亨、檀島、香港》,香港,中華書局(香港)有限公司,2011;香港公共圖書館藏有,可外借。700多頁的書隻字不提反法罷工。
7.     吳相湘:《孫逸仙先生傳》,1984,台北,遠東圖書公司印行,香港公共圖書館藏有,不外借。46-49頁;有談罷工,指孫中山注意會黨,認為華工敵愾同仇,認為民氣可用,引用張之洞證明會黨的作用。
8.         [美]史扶鄰(Harold Z. Schiffrin)著,邱權政、符致興譯:《孫中山與中國革命》 Sun Yan-Sen and the Origins of the Chinese  Revolution,太原,山西出版集團˙山西人民出版社,2010;香港公共圖書館藏有,不外借。第26頁:“他對中國工人的這種愛國主義精神印象非常深刻。他把他們的扺抗與清政府的放棄中國在安南的權益作對比。”
9.         李守鵬、汪鵬生、倪三好著:《孫中山全傳》,南昌,江西人民出版社,2001香港公共圖書館藏有,可外借。
10.    尚明軒著:《孫中山傳》,北京,文化藝術出版社,2008香港公共圖書館藏有,可外借。
11.    傑弗瑞•巴洛G. Barlow, Jeffre著,吳春靖譯:《孫中山》,南港,鹿橋文化事業股份有限公司,1995香港公共圖書館藏有,可外借。
12.    鄭大華、任青著:《孫中山》,北京,團結出版社,2011香港公共圖書館藏有,可外借。
13.    尚明軒著:《孫中山》,天津,新蕾出版社,1993香港公共圖書館藏有,可外借。
14.    高良佐著:《孫中山先生傳》,蘭州,甘肅出版社,2006香港公共圖書館藏有,可外借。
15.    上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編著:《孫中山》,上海,上海世紀出版股份有限公司、上海敎育出版社,2010;香港公共圖書館藏有,不外借。
16.    劉家泉著:《孫中山與香港》,北京,中央文獻出版社,2001,香港公共圖書館藏有,可外借。
17.                李谷城著:《孫中山、辛亥革命與香港》,香港,華夏書局,2011;香港公共圖書館藏有,可外借。
18.                蔣永敬著:《孫中山與辛亥革命》,台北,台灣商務印書館股份有限公司,2011;香港公共圖書館藏有,可外借。
19.                張家鳯著:《中山先生與國際人士》,上下冊,台北,秀威資訊科技股份有限公司,2010;香港公共圖書館藏有,可外借。
20.    黃宇和著:《中山先生與英國》,台北,台灣學生書局,2005
21.    陳三井著:《中山先生與美國》,台北,台灣學生書局,2005;香港公共圖書館藏有,可外借。
22.    張忠正著:《孫逸仙博士與美國(1894-1925)》,台北,廣達文化事業有限公司,2004;香港公共圖書館藏有,可外借。
23.    廣東省社會科學院、中山大學歷史系孫中山研究室、廣東省中山縣翠享孫中山故居編:《紀念孫中山先生》,北京,文物出版社,1981;香港公共圖書館藏有,不外借。
24.    本書編輯小組編:《孫中山故居紀念館》,北京,文物出版社,2006;香港公共圖書館藏有,不外借;
25.    林家有著:《共和、民主、富強──孫中山與中國發展道路的歷史選擇》,廣州,中山大學出版社,2010;香港公共圖書館藏有,不外借。
26.    中國社會科學院近代史研究所著:《紀念孫中山誕辰140週年國際學術研討會論文集》,上下卷,北京,社會科學文獻出版社,2009;香港公共圖書館藏有,不外借。
27.    中國社會科學院近代史研究所著:《紀念孫中山誕辰140週年國際學術研討會論文集》,上下卷,北京,社會科學文獻出版社,2009;香港公共圖書館藏有,不外借。
28.    新加坡國家參考圖書館編:《孫中山先生資料專題目錄》新加坡,新加坡國家圖書館,2001 ;香港公共圖書館藏有,不外借。
29.    黃瑩、毛勝編著:《孫中山一家人──一個在中國有巨大影響力的家族》,北京,中共黨史出版社,2004;香港公共圖書館藏有,可外借。
30.    劉家泉著:《孫中山與香港》,北京,中央文獻出版社,2001,香港公共圖書館藏有,可外借,第42-45。推論孫中山目睹“清政府在反法鬥爭中的怯懦,──特別是他親眼看到香港華人的英勇反抗,使他在思想上形成強烈反差。”不是注意罷工威力。只是說明孫中山萌生反清思想。
31.    李守鵬、汪鵬生、倪三好著:《孫中山全傳》,南昌,江西人民出版社,2001,第100-102;立志反清。不是看到罷工威力。《循環日報》評論:“中法自開戰之後華人心存敵愾,無論商賈役夫,亦義切同仇,此可見我華人一心國,眾志成城”。
32.    尚明軒著:《孫中山傳》,北京,文化藝術出版社,2008,第27;“孫中山從廣大群眾,特別是工人的英勇鬥爭中受到巨大鼓舞,看到中華兒女的心。”走上謀求自救的道路。
33.    尚明軒著:《孫中山》,天津,新蕾出版社,1993香港公共圖書館藏有,可外借;15-16頁。談罷工,“證明中國人有相當覺悟。”
34.    楊博文編撰:《孫中山圖傳1866-1925》,北京,團結出版社,2007香港公共圖書館藏有,不外借;没談此事。
35.    喬希章、李英著:《大元帥孫中山》,北京,軍事科學出版社,2011香港公共圖書館藏有,可外借。4頁談中法戰爭,没談反法罷工。
36.    張磊、張萍著:《孫中山傳》,北京,人民出版社,2011。談反法罷工。
37.    高良佐著:《孫中山先生傳》,蘭州,甘肅出版社,2006。没談反法罷工。
38.    李金強著:《一生難忘──孫中山在香港的求學與革命》,香港,孫中山紀念館,2008。只指孫有投考軍校報國之志。没有罷工。
39.    南宫不凡著:《少年孫中山》,台北,宇河文化出版有限公司,2009,第268-276頁。只談指孫有投考軍校報國之志。没有反法罷工。小說。
40.    李國強主編:《孫中山與香港》,香港,香港各界文化促進會,2011。没有反法罷工。
41.    劉曉慧編著:《孫中山大傳》,北京,華中科技大出版社,2011香港公共圖書館藏有,不外借。小說,没有反法罷工。
42.    李文光編著:《孫中山的故事》,珠海,珠海出版社,2002;香港公共圖書館藏有,不外借。小說,没有反法罷工。
43.    上海市孫中山宋慶齡文物管理委員會編著:《孫中山》,上海,上海世紀出版股份有限公司、上海敎育出版社,2010;香港公共圖書館藏有,不外借。没有反法罷工
44.                李吉奎著:《孫中山》,廣州,廣東人民出版社,2004;香港公共圖書館藏有,不外借。第9頁,。没有反法罷工。
45.                白吉爾Marie-Clair Bergère)著,温洽溢譯:《孫逸仙》,台北,時代文化出版企業股份有限公司,2010香港公共圖書館藏有,可外借。只談中法戰爭,没談反法罷工。
46.                中華民國各界紀念國父百年誕辰籌備委員會學術論著編篡委員會:《國父先中山先生傳》,台北,中華民國各界紀念國父百年誕辰籌備委員會,1965香港中山圖書館藏有,不外借。没談中法戰爭。
47.                吳壽頤編著:《國父的青年時代》,台北,中央文物供應社,1959香港中山圖書館藏有,不外借。故事,没談反法罷工。
48.                吳倫霓霞、陳勝粦、羅立新:《孫中山在港澳與海外活動史跡》,廣州、香港,中山大學孫中山研究所,香港中文大學聯合書院,1986香港中山圖書館藏有,可外借。没談反法罷工。
49.                張笑天著:《孫中山》,台北、沛來出版社,2001香港中山圖書館藏有,可外借。故事。没談反法罷工。
50.                王瑛琦等著:《關於孫中山的傳說和考證》,台北、文星書店,1965香港中山圖書館藏有,不外借。文集,没談反法罷工。
51.                夏菊芳編:《孫中山》,香港、育英書局,1961香港中山圖書館藏有,不外借。文集,没談反法罷工。
52.                中共中山市委宣傳部、中山市孫中山研究會編:《孫中山》,廣州,廣東人民出版社,2001香港中山圖書館藏有,可外借。没談反法罷工。
53.                吳稚暉等著編:《我們的國父》,台北,中央文物供應社,1978香港中山圖書館藏有,可外借。文集,没談反法罷工。
54.    羅香林著:《國父在香港之歷史遺蹟》,香港、香港大學出版社,2002香港中山圖書館藏有,可外借。没談反法罷工。
55.    茅家琦等著:《孫中山評傳》,南京、南京大學出版社,2001香港中山圖書館藏有,可外借。指香港工人的愛國精神,給孫中山以希望、勇氣和鼓勵。
56.    孫穗芳主編:《國父孫中山先生紀念集》,香港,國際中華文化藝術協會,2010。圖集;香港中山圖書館藏有,可外借。没談中法戰爭。
57.    香港各界紀念國父百年誕辰大會::《國父孫中山先生畫傳》,香港,香港各界紀念國父百年誕辰大會,1965
58.    香港中山圖書館藏有,不外借。香港公共圖書館藏有,不外借。圖集;没談反法罷工。
59.    香港孫中山紀念會編輯委員會:《國父孫中山先生一百零八週年誕辰紀念特刊》》,香港,香港孫中山紀念會,1973香港中山圖書館藏有,可外借。文集;没談反法罷工。
60.   羅家倫主編,黃季陸、秦孝儀增訂:《國父年譜》,增訂本上下冊,台北,中國國民黨中央委員會黨史委員會,1985香港中山圖書館藏有,可外借。
61.   啟昌著:《紀念辛亥革命成功一百周年──緬懷孫中山澳門革命摯友飛南第》,澳門,澳門國際研究所,2011,第12頁。推論孫中山在反法罷工的鮮明愛國色彩反殖行動衝擊下,會支持或參與這次活動,因而惹上官非,得到在法院任翻譯的飛南第(Francisco Hermenegildo Fernandes1863-1923)拔刀相助,得以化解,成為摯友。霍啟昌認為孫中山性格反叛,不懼強權,在夏威夷因兄長反對其信奉基督敎而遭召回國,在鄉間曾毁壞北帝神像黯然離去。在香港讀書無人監管,民族意識濃厚血氣方剛的孫中山在愛國運動的衝擊下,支持或參與這次活動是有可能的。霍啟昌的推論没有任何事實資料作佐證,其推論是有史實基礎的,有參考價值。若將些資料文學化,可以寫出一部紀實文學。如果沿着霍啟昌提供的資料來源探索反法罷工,應可得到收穫。
(完)

龍少爺
13.04.2014

若有興趣進一步研討交流,請發電郵到本人電郵地址: leungpolung@gmail.com。傳真: 8265 1467

本網誌徵得香港中國文化協會轄下中山圖書館同意,可以使用該館提供的孫中山像,謹此致謝。







[1] 孫中山:《中國之革命──為上海〈申報〉五十周年紀念而作》,載:黃彥編:《孫中山選集》,上冊,廣州,廣東人民出版社,2006,第214頁。
[2] 孫中山:《建國方略•孫文學說》,載:黃彥編:《孫中山選集》,上冊,廣州,廣東人民出版社,2006;第83頁。
[3] [美]林百克Paul Myron Linebarger著,徐植仁譯:《孫中山傳記》Sun Yat-Sen and the Chinese Repubic,香港,香港中和出版有限公司,2011;香港公共圖書館藏有,可外借,第61頁。