七十年代香港翻版國內書

 

七十年代香港翻版國內書

 

上世紀七十年代中期，青少年的龍少逛的書局，常去是家中附近的中華書局，只需一元或數角就有一本書，內容大部份是四人幫的宣傳品。我也有訂閱他們的《學習與批判》，還記得按勞分配和按需分配的論述。

如多走數步去旺角就有不同的書局，也是有很多國內書出售，但部份是香港翻版國內的書。龍少爺工運藏書角正藏有當年的香港翻版國內書，這些翻版書除了有可供閱讀的內容外，更有歷史價值，讓我們可以觸摸歷史。為何這段時間出現這麼多翻版書呢！表面來看是港人對知識追求的殷切，而供應量不能滿足需求。深入來看，與當時港英放寛對印刷機的監管，加上速印技術的出現有關，這一方面龍少知識有限，不能詳述。

以供求來看，為何翻版的是國內書呢！這時台灣也有書運港出售，並不能滿足需要，且台版書比較貴，不如大陸書平。加上是當時冒起左傾思潮，而台當時禁止出版任何左傾思潮的書，港人退而求其次看國內的。但當時中國正是極左四人幫掌權，這些正是他們的宣傳品，有收藏價值嗎！

從內容來看是没有收藏價值的，但從歷史角度來看是有收藏價值的，讓我們知道四人幫說過甚麼，有那些極左言論。以這些內容來批四人幫和極左才鏗鏘有力，批判才不流於空洞無力。

這些翻版書部份連版權頁也翻印出來，從中我們可知，這些國內書原版是没有「版權所有，不可翻印」這一句的。

（完）

梁寶龍

23.08.2022

 

若有興趣進一步研討交流，請發電郵到本人電郵地址： leungpolung@gmail.com。