歌德派的楊紫芝傳

 

歌德派的楊紫芝傳

 

前言

龍少自從看完記者江關生在《中共在香港》的附錄，有力指出陸恭蕙（Christine Loh Kung-wai，1956-？）的《地下陣線》Underground Front: The Chinese Communist Party in Hong Kong的諸多錯誤，龍少這時在想，香港最高學府香港大學的出版社編輯這書時，可有認真看過原稿。陸恭蕙對中共史無知不奇，港大出版社內上下各編輯讓這書順利出版，是想藉出版知名人士的著作書來圖利，還是要以名人來加知名度，表面看來不是為讀者出版好書，提高港人的文化和知識，為社會留下真實的資料。

港人常說低處未見低，港大出版陳慕華（Moira Chan-Yeung，1933-2024）的《楊紫芝──無私奉獻的一生》，正是這低水平作品的延續。

陳慕華（Moira Chan-Yeung，1933-2024）著，陳慧敏（CHAN WAI MAN, AMANDA）譯：《楊紫芝──無私奉獻的一生》Rosie Young-A Lifetime of Selfless Service（香港：香港大學出版社， 2025，Hong Kong : Hong Kong University Press, 2024.），香港公共圖書館藏有中英文版，可外借。

 

籍貫

這書開首記述楊紫芝父親楊巽行去香港，但沒有直接說出他的籍貫，而同時描述孫中山離鄉，令人認為兩人應同是中山翠亨村人。龍少試在網上尋找她的籍貫資料，沒有隻字片語，是醫學上的個人私隱資料不能公開，還是國安上不能公開的資料，真令人丈八金剛摸不着頭腦。

著者在籍貫方面完全空白，但龍少憑讀中共史和孫中山傳所知，翠亨村姓楊的族人有四大寇之一楊鶴齡（1868-1934），中共派到香港發動省港大工的楊殷（1892-1929）。書中只說楊巽行世代書香。

楊巽行有5名子女，一家7口，子女入名校書。楊巽行先入讀皇仁，再上港大學生，學費不菲。

 

比較

陳慕華另有《林護──孫中山背後的香港建築商》Lam Woo : master builder, revolutionary, and philanthropist（香港：中文大學出版社，2017），香港公共圖書館藏有，可外借。則內容豐富得多，第二章記載林護去澳洲，有充足的香港華工出洋資料，華人在澳洲的情況，有關澳洲的描述不少，讓讀者深入了解這林護的生活情況。

反觀《楊紫芝》第六章，談及教統會的《第六號報告書》（1996），不知為何不詳述其好壞各方面的影響。這一章談及梁錦松接任楊紫芝出任教統會主席，兩人經歷不同，卻沒有詳列出更多資料來比較兩人工作的優劣，和報告出台後收效的好或壞。

2018年時港大有一宗楊紫芝踼走李國事件，楊紫芝擠身港大校委會主席顧委會，這書為何著墨不多，是為了保持全書「歌德式」內容的純潔性嗎。

回說《林護》一書，把省港大罷工結束寫為1926年11月，這說法與一般1926年10月10日不同的，但著者卻沒有說出理據，是手誤嗎！編輯也没留意這一點，或可能不這歷，更懶得在網上查資料，早點回家吃晚飯睡大覺。《林護》一書又指1913年電車罷工，作者沒有提供資料來源，龍才找不到有關資料，存疑。

（完）

 

龍少爺

21.10.2025

 

若有興趣進一步研討交流，請發電郵到本人電郵地址： leungpolung@gmail.com。