翻版的《瞿秋白文集》

 翻版的《瞿秋白文集》

 

龍少收藏的翻版《瞿秋白文集》1-4冊，原版是瞿秋白文集編輯委員會編的，1953年10月人民文學出版社出版。翻印者連版權頁也印了出來。每冊定價18,000-30,000元不等，有尺寸，印張和字數，及每次印數多少等資料。各印了三四萬本，內有精裝五千本。

這書原版是没有「版權所有，不可翻印」這一句的。九十年代以前的國內書的版權頁，都列有字數和印數，之後就没有了，台版書一直是没有這資料的。，。

我的《瞿秋白文集》（一）是1954年5月第二次印刷，1953年10月第一次印三萬本，1954年再印三萬本，內有精裝五千冊，定價18,000元。

《瞿秋白文集》（二）是1953年12月第一次印三萬五千本，定價30,000元。

《瞿秋白文集》（三）是1953年11月第一次印四萬本，定價30,000元。

《瞿秋白文集》（四）是1954年2月第一次印三萬五千本，定價27,000元。

從以上資料表面來看，這套書分四次印刷，四本書第一次印數各不同，《瞿秋白文集》（一）說明有五千冊精裝本，看來是指全套書來計，不應是單一本。按此這書至少印三萬本來計，即精裝本佔六份一，數量不少。再看《瞿秋白文集》（一）第二次印也有三萬本，估計一年多能銷售第一次印的三萬本的七成，才有可能再加印三萬本。可見此書銷售量驚，令人羡慕。

《瞿秋白文集》（一）定價18,000元，不知人民幣歷史，真是嚇人一跳，因當時人民幣價值極低。有關中共建政初年人民幣資料可在網上查找，不在此記述。

（完）

梁寶龍

28.08.2022

 

若有興趣進一步研討交流，請發電郵到本人電郵地址： leungpolung@gmail.com。

 

 

 

七十年代香港翻版國內書

 

七十年代香港翻版國內書

 

上世紀七十年代中期，青少年的龍少逛的書局，常去是家中附近的中華書局，只需一元或數角就有一本書，內容大部份是四人幫的宣傳品。我也有訂閱他們的《學習與批判》，還記得按勞分配和按需分配的論述。

如多走數步去旺角就有不同的書局，也是有很多國內書出售，但部份是香港翻版國內的書。龍少爺工運藏書角正藏有當年的香港翻版國內書，這些翻版書除了有可供閱讀的內容外，更有歷史價值，讓我們可以觸摸歷史。為何這段時間出現這麼多翻版書呢！表面來看是港人對知識追求的殷切，而供應量不能滿足需求。深入來看，與當時港英放寛對印刷機的監管，加上速印技術的出現有關，這一方面龍少知識有限，不能詳述。

以供求來看，為何翻版的是國內書呢！這時台灣也有書運港出售，並不能滿足需要，且台版書比較貴，不如大陸書平。加上是當時冒起左傾思潮，而台當時禁止出版任何左傾思潮的書，港人退而求其次看國內的。但當時中國正是極左四人幫掌權，這些正是他們的宣傳品，有收藏價值嗎！

從內容來看是没有收藏價值的，但從歷史角度來看是有收藏價值的，讓我們知道四人幫說過甚麼，有那些極左言論。以這些內容來批四人幫和極左才鏗鏘有力，批判才不流於空洞無力。

這些翻版書部份連版權頁也翻印出來，從中我們可知，這些國內書原版是没有「版權所有，不可翻印」這一句的。

（完）

梁寶龍

23.08.2022

 

若有興趣進一步研討交流，請發電郵到本人電郵地址： leungpolung@gmail.com。

 

 

 

1922年海員工會被封閉令中英文版

 

1922年海員工會被封閉令中英文版

 

 

ORDER IN  COUNCIL

〔L. S.〕 R. E. STUBBS

Governor.

 

No. 55

SOCIETIES ORDER 1920

 

By His Excellence Sir Reginald Edward Stubbs Knight of the Most Distinguished Order of Saint Michael and St. Gorge Governor and Command in Chief of the Colony of Hongkong and its Dependencies and Vice-Admiral of the same, in Council.

Whereas it has been made to appear to me with the advice of the Executive Council of the Colony of Hongkong that the society known as the Chinese Seaman’s Union（中華海員工業聯合總會） is being used and is likely to be used for purposes incompatible with the peace and good order of the Colony:

Now therefor I Sir Reginald Edward Stubbs with the advice of the said Executive Council do hereby declare the Society to be an unlawful society.

Give under my hand and the Public Seal of Hongkong this 1st day February 1922.

 

By Order,

Claud Severn’

Colonial Secretary.

1st day February 1922

 

**  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **  **

 

議政局命令

 

〔L. S.〕 雷金納德˙愛德華˙史塔士

總督

 

第55 號

1920年社團命令

 

發出者：卓越的雷金納德˙愛德華˙史塔士爵士，榮獲最高榮譽聖米高及聖喬治騎士勛章，香港殖民地及其屬地總督兼總司令以及該區副海軍上將。

在香港殖民地議政局的建議下，本人認為中華海員工業聯合總會正在被利用，而且很可能被用於不符合以下規定的目的，殖民地的和平與良好秩序：

因此，本人雷金納德˙愛德華˙史塔士爵士在上述議政局的建議下，特此宣布該工會是一個非法社團。

 

1922 年 2 月 1 日，在本人的下屬和香港公章下頒布。

 

此令

 

克勞德˙塞文

殖民地秘書

 

1922年2月1日

 

資料來源：《香港政府憲報》（Hong Kong Government Gazette）1922年2月1日，第34頁。

 （完）

 

龍少爺

27.08.2022

 

若有興趣進一步研討交流，請發電郵到本人電郵地址： leungpolung@gmail.com。

 

 

 

 

龍少爺工運藏書角

 

龍少爺工運藏書角

 

龍少個人自設的「龍少爺工運藏書角」，已完成大部份，有兩個書架的書填滿了，有待第三四個書架回來，將餘下的書上架。

入藏書以工運為主，其次為香港史和社會保障等。

近年史學界和收藏界興起以不同方式接觸歷史，如某學校以漢服讓學生接觸歷史。龍少試以書籍和印刷品讓大接觸歷史。

現已歡迎大家來接觸歷史，借閱圖書或交換等。欲到來者請電郵預約，電郵是leungpolung@gmail.com。

地址：屯門青楊街8號得利工業大廈A座912室

（完）

 

龍少爺

25.08.2022

 

若有興趣進一步研討交流，請發電郵到本人電郵地址： leungpolung@gmail.com。

 

 

香港被禁播的工運電影

 

香港被禁播的工運電影

──讀李淑敏著：《冷戰光影》筆記

 

李淑敏著：《冷戰光影──地緣政治下的香港電影審查史》（台北：季風帶文化有限公司，2019），公共圖書館藏有，可外借。

 

一向以來我們的常識，五十年代電影被禁應與政治有關。但1954年的美國電影《碼頭風》（On the Waterfrent）被裁定不適合在香港放映，其內容與政治無直接關也被禁播。

《碼頭風雲》由加辛（Elia Kazan，1909-2000）執導，製片是斯伯格（Sam Spiegel，1901-1985），演員有男主角馬龍˙白蘭度（Marlon Brando，1924-2004）、莫爾登（Karl Malden）、科布（Lee J. Cobb，1911-1976）和女配角桑特（Eva Marie Saint，1924-？）等。

《碼頭風雲》是一部美國警匪片，反映1950年代初期紐約港各種不同勢力互相鬥爭的情形。這電影改編自1948年《紐約太陽報》（The New York Sun，1933-1950）刊登的一系列文章〈Crime on the Waterfront〉，文章於1949年獲普立茲地方新聞報導獎。

華民政務司兼電影評審委員鶴健士（Brian Charles Keith Hawkins，1900-1962）直言：禁播不是電影中的暴力內容，而是電影潛在對香港工人的影響。

鶴健士為何怕電影對工人有潛在影響，回看香港歷史，四十年代尾香港市民在生活壓力，進行連串加薪工潮。這時左右派兩大工會集團──「港九工團聯合總會」和「港九工會聯合會」剛成立，港九工團聯合總會主力員之一同德伕力總工會是碼頭搬運工人組織。1950年港九工會聯合會領導的電車工潮，發生武力衝突，並有流血事件。尚有政治上的國共衝突，也有不少打鬥事件。

到了1956年，《碼頭風雲》製片斯伯格到港，約見香港公共關係科處處長穆磊（John Murray，？），探問《碼頭風雲》解禁上畫的可能性，穆磊向他承諾修改1953的《電影檢查規例》的上訴機制。最後，華民政務司鶴健士同意解除《碼頭風雲》的禁令，可以上畫。

這事前的1952年發生了三一事件，旺角發生騷亂，有人放火，警員開槍，一人死去。

港人常說香港有自由没有民主，讀罷《冷戰光影》一書，香港如有真正全方位的自由，《碼頭風雲》等就不會被禁映。從工會運動方面來看，港英因政治問題，曾以行政命令封閉和取締了不少工會，但翻閱1910年代《香港政府憲報》（Hong Kong Government Gazette），這期間香港有很多工人組織成立，體育、宗教、慈善、商會和休閒俱樂部也有不少。1930年代尾，港英更有意鼓勵工人在它預設範圍下自由組織工會。從這兩點點來看，港人的組織自由權也是有的，但不能涉及政治，且每個年代都有不同的情況，難以一概而論。

（完）

梁寶龍

22.08.2022

 

整理本文時參考了大量網上資料：如《維基》、《雅虎》、《百度》和《搜狐》等，上百條資料，未能在註解一一列出，請見諒。

 

若有興趣進一步研討交流，請發電郵到本人電郵地址： leungpolung@gmail.com。